SOUS-TITRAGE NUMERIQUE VERSIONS FRANCAISES & ETRANGERES
sur VIDEO - FICHIERS - FILM CINEMA 16mm & 35 mm
Mixmedia - Electronic Film System - 1979-2024 45 ans à votre service !
Infos & Tarifs Diffusion
|
+33 6 07 25 55 76 Studio : 01 75 50 99 19 7, rue Mérimée - 75116 Paris (adresse courrier & expéditions E-Mail : infos@mixmedia.fr Pour vos projets professionnels : Sous-Titrage Numérique toutes langues sur tous supports Doublage Toutes Langues Lipsing - Voice Over - Voix Off Plus de 8860 films Tarif indicatif, n'hésitez pas à nous consulter ! |
Infos & Tarifs Pro
|
* PRIX € EUROS HT - 01/04/2024 - No 161 * HORS FOURNITURES (Voir point 9)
* Revendeurs, Studios, Labos : Remises "Spéciales Confrères" - Nous Consulter
UNE GRANDE EXPERIENCE
Téléachat - Télévision - Court-métrages - Documentaires - Institutionnel - Technique
Stop à "l'audiovisuel en chambre" ! Vos souvenirs méritent le meilleur Seul un labo professionnel vous assure la Qualité dans la Durée... |
1) SOUS-TITRAGE VIDEO :
-
Nous pouvons exécuter tous travaux de Sous-Titrage Vidéo et NumériqueFrançais - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Arabe - Hébreu (Autres langues après étude)Sources : Vidéo VO ou Fichiers + Texte VO + Traduction (Nous pouvons la réaliser, sur devis)Après Numérisation de la VO (Voir Tarif "Labo Numérique Broadcast")Hors FournituresTarif dégressif pour longues durées
-
TARIF SPECIAL POUR SOUS-TITRAGE POUR SOURDS & MALENTENDANTS - Avec Codes Couleurs - Positionnement - Vérifications - Travail très soigné - Aucun sous-titrage automatique
| OPERATIONS | L'HEURE de TRAVAIL |
| Repérage et dépouillement | 40,00 |
| Frappe des Sous-Titres (Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien) - Hors Traductions | la pièce : 1,50 |
| Montage - Synchro au Time-Code + Simulation : l'heure de travail | 50,00 |
| Rendering et Finitions Numériques - l'heure de travail | 40,00 |
| Export sur Fichiers HD | 20,00 |
- EXEMPLE INDICATIF POUR UN FILM DE 10 MINUTES :
- Source : Vidéo SD, HD Pal, ou Fichiers - Traduction faite Anglais / Français ou Français / Anglais - 120 Sous-Titres.Destination : Vidéo Pal SD, HD ou Fichiers
- Hors Options : 4K, NTSC - Etc...
OPERATIONS |
QUANTITE |
MONTANT HT |
| Numérisation de la VO | 1 |
40,00 |
Repérage
et dépouillement |
1,5H |
75,00 |
Frappe
des Sous-Titres |
120 |
180,00 |
Montage
- Synchro au Time-Code + Simulation |
2H |
100,00 |
Rendering
et Finitions Numériques
|
0,5 |
20,00 |
Export sur Fichier HD |
1 |
20,00 |
Fournitures Disque ou Clé USB
|
1 |
15,00 |
TOTAL HT |
450,00
|
Voir un Exemple : "Implanted" de Raphaël Garboua - fiction de 13 minutes - USA - Extrait Réalisation du Sous-Titrage & du DCP de : "Coeur Noyé" ou "Drownheart" - Un film de Farid Lakkimi - Production Obscura Entertainment DCP 2K - Durée 100 min - 1:2,4 - Son 5.1 - Existe en VO Arabe - V SST VF - V SST VANG.
2) GRAVURE SUR FILM 16 ou 35mm :